邵阳新闻在线讯（记者 袁光宇）2月5日，农历正月初六，绥宁县唐家坊镇白沙村。来自邵阳的陈阿姨在彻底明白了一句伤害了她整整30年的方言的真正含义后，猛然冲进自家堂屋，抱着婆家已故奶奶的遗像，泣不成声：“奶奶，我的好奶奶，我真糊涂啊，我冤里冤枉记了您30年仇！”

　　故事还得从30年前说起。

　　1984年春节，新婚不久的陈阿姨第一次跟着丈夫回绥宁老家过年。陈阿姨是土生土长的邵阳妹子。她的出现，在偏僻的唐家坊镇白沙村掀起了一股小小的浪潮。陈阿姨高挑美丽，举止大方，村民们像看电影明星一样纷纷前来争睹这位城里媳妇的风采。遵照丈夫的嘱托，不管谁来看她，陈阿姨都热情地端茶倒水，还把当时乡里罕见的酒心巧克力拿出来款待大家。一传十，十传百，一时间，当地方圆几公里都知道白沙村娶回来一个好邵阳媳妇。丈夫在婆家属于两代单传，面对这么一名聪明漂亮的孙媳妇，丈夫奶奶自然高兴得不得了。一次，有人当着陈阿姨的面问婆家奶奶：“您这孙媳妇怎么样？”奶奶回答：“一个驫（biao，第一声）子婆！”

　　陈阿姨一听，登时白了脸，她做梦也想不到，第一次回婆家过年，就被婆家奶奶斥为“婊子婆”。她强忍心中的怒火和委屈，当天下午就以“赶回邵阳上班”为由，匆匆离开了丈夫老家。

　　当年，奶奶因病离开了人世，陈阿姨勉强抛开心中的怨恨，回家为老人送了葬，但整个丧事期间，她怎么也掉不下一滴眼泪来。丈夫纳闷：怎么一项温柔贤惠的妻子连孙媳妇的样子都不做一个出来？

　　此后，因为奶奶那句伤人的话，陈阿姨再也没回丈夫老家过一次年。2013年腊月，已经退休在家的陈阿姨在丈夫的一再坚持下，第二次回到绥宁过年。既然是过年，少不了有许多在外务工经商的年轻人带着天南地北的新媳妇回家。陈阿姨意外地发现，许多老人在谈到自己的孙媳妇或儿媳妇时，都会用到“驫子婆”这个词。她纳闷了，忍不住问村里的一名退休老师，退休老师说：“在我们这里呀，‘驫子婆’是一句夸奖的话，是聪明、活泼、可爱的意思！”

　　听完退休老师的话，陈阿姨懵了。良久，一股深深的歉意涌上心头，想起自己对奶奶长达30年的误解，想起奶奶去世时自己居然没有哭出一滴眼泪，陈阿姨再也抑制不住自己悔恨的情感，于是跑进堂屋抱着奶奶的遗像放声大哭了一场。

　　陈阿姨丈夫在了解事情的来龙去脉后，感慨万千地说：“幸亏这次回家过年，要不这场误会一辈子也解不开了！”